Copa do Mundo 2022 - Tradução em eventos esportivos

O futebol é uma linguagem universal no campo dos esportes. E, nesse contexto, nada é mais arrebatador que a Copa do Mundo. O futebol se tornou identidade nacional, além de influenciar politicamente é a diversão de todos os brasileiros. O Brasil é a pátria com mais títulos da copa do mundo, sendo pentacampeão da competição.

Apesar de ser um esporte apaixonante e idolatrado pelo mundo inteiro, é importante saber que existem algumas barreiras de idioma, já que a Copa traz a bagagem de diversos países e idiomas variados. É importante, então, que exista sempre essa preocupação com a compreensão dos jogos, das entrevistas e de todo o cenário futebolístico.

 Como a tradução simultânea entra na Copa? 

A interpretação ou tradução simultânea é mais focada no conteúdo falado pelo orador do que com a forma que é dita. O objetivo é transmitir as informações de maneira rápida e a mais assertiva possível. É um serviço ideal para compartilhar conteúdo de conferências, palestras, reuniões e debates que sejam transmitidos para muitas pessoas ao mesmo tempo. 

Na sua estrutura, a tradução simultânea é realizada pelo intérprete em uma cabine isolada e assim garantir uma tradução o mais fiel possível. Nesse processo, o intérprete traduz as palavras em simultâneo com a fala do orador e a tradução é distribuída por aparelhos eletrônicos de áudio. 

As vantagens dessa tradução para grandes eventos esportivos como A Copa do Mundo 2022 são as informações serem transmitidas para um grande grupo de pessoas simultaneamente, não interferindo no tempo dos jogos. Legal, né? 

O Flash Traduções em eventos esportivos.

O Flash Traduções dispõe não apenas de intérpretes altamente especializados em diversos assuntos, como também de uma equipe capaz de gerenciar o projeto do evento, se responsabilizando, inclusive, pelos equipamentos e profissionais, tais como, técnicos de som e recepcionistas. Estamos prontos para assessorar sua empresa nesse processo.

Entre em contato conosco,  mostrando seu projeto e pedindo um orçamento.

Envie um e-mail com sua solicitação para vendas@flashtraducoes.com.br ou via WhatsApp: (21) 987205341.