Evento destaca o grande potencial brasileiro nos segmentos de defesa e segurança.

A próxima edição da LAAD Defence & Security, que acontece no período de 11 a 14 de abril, na cidade do Rio de Janeiro, comprova o grande potencial brasileiro nos segmentos de defesa e segurança.  A feira reúne bienalmente empresas brasileiras e internacionais especializadas no fornecimento de equipamentos, serviços e tecnologias para as Forças Armadas, Polícias, Forças Especiais, serviços de segurança, consultores e agências governamentais.

Oitavo maior exportador mundial de produtos de defesa nos anos 1980, o Brasil tem potencial para voltar a ocupar lugar de destaque neste mercado internacional – que movimenta, por ano, cerca de US $1,5 trilhão. Um estudo realizado em 2021 pela Federação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe) e Confederação Nacional da Indústria (CNI), revelou que a participação da Base Industrial de Defesa no PIB nacional cresceu mais de 8% no biênio 2019-2020 em relação a 2018, superando, em 2020, índices de setores tradicionais da economia brasileira como a construção civil, a agricultura e a extração de petróleo.

É notório que o mercado de Defesa e Segurança no Brasil só cresce, por isso a importância da feira. A LAAD Defence & Security é o evento do setor que mais atrai visitantes estrangeiros, reforçando a importância estratégica do Brasil no cenário internacional de defesa e segurança. A expectativa deste ano é a  presença de uma média de 40 mil profissionais durante os quatro dias de evento, aí incluídas 200 delegações oficiais com altas autoridades de diversos países.

Esta edição deverá registrar uma participação recorde de empresas estrangeiras, fato que consolida o país como o maior mercado sul-americano do segmento de defesa e segurança. E é uma honra poder participar da LAAD Defence & Security, até aqui o Flash Traduções já conta com várias parcerias nesses 32 anos, dentre elas, podemos citar algumas empresas de referência no segmento de defesa, tais como: Rafael Advanced, Bae Systems, Protecta, SAAB e Condor Tecnologias Não-Letais.  Entre os serviços prestados, as principais foram as traduções técnicas dos manuais de equipamentos e de armas.

No segmento de motores e equipamentos traduzimos manuais e projetos importantes para as duas maiores empresas de fabricação de motores e equipamentos para navios, porta-aviões e peças: Thyssenkrupp e Rolls Royce. 

A sustentabilidade é um segmento importante na feira, e a DUPONT, empresa que alinha inovação e ciência, é também um dos nossos clientes. Para eles, prestamos serviços de tradução de seus textos em diversos idiomas. 

Prestamos também serviços de interpretação consecutiva em treinamentos da Embaixada Americana no Brasil. 

Entre os serviços prestados para as Forças Armadas do Brasil, destacamos traduções textuais para o DPC (Diretoria de Portos e Costas) da Marinha do Brasil e para o CISCEA (Comissão de Implantação do Sistema de Controle do Espaço Aéreo) da Força Aérea Brasileira. 

Participamos de grandes projetos como as rotinas do sistema do Navio Aeródromo São Paulo. Vale lembrar que a Marinha e a Aeronáutica estarão expondo na LAAD. 

A indústria de Defesa ajuda o Brasil a se posicionar no exterior como um país que produz bens e artigos de alto valor agregado. Isso é importante para que países saibam que nosso mercado é capacitado para produzir bens de alta densidade tecnológica. E nós, do Flash Traduções, estamos orgulhosos de participar da LAAD e acompanhar de perto o crescimento do nosso país.

Serviço:

LAAD 2023 

Data: 11-14 de abril de 2023

Nos dias 11 a 13 das 10h às 18h | Dia 14 das 10h às 17h

Local: Riocentro – Exhibition and Convention Center

Av. Salvador Allende, 6.555 – Barra da Tijuca

Rio de Janeiro/RJ

Brasil